El término FAS en Incoterms es utilizado exclusivamente cuando el transporte de la mercancía se realiza por barco (mar o vías fluviales de navegación interior). Ocurrió un error al procesar la solicitud. (5) Responsable de proporcionar las mercancías y facturas comerciales de conformidad con el contrato, o información de intercambio de datos electrónicos con el mismo efecto, así como los documentos de transporte y otros documentos pertinentes estipulados en el contrato. Te explicamos los Incoterms ® 2020 creados por la Cámara de Comercio Internacional (CCI), que definen derechos y obligaciones entre comprador y vendedor, . Es necesario cuando se realiza un pedimento de importación o cuando se pretende exportar en medianas a grandes volúmenes o montos en la transacción. Hack: Como conseguir un Mega Descuento en Casa Claro Nicaragua! Container tracking service provides a very convenient and easy to use way of tracking the current location of containers with your cargo by container number. Como ya os hemos contado otras veces, los Incoterms son un conjunto estandarizado de reglas y se utilizan en los contratos internacionales para definir las obligaciones entre las partes. Cambios en los incoterms 2020. Il termine FAS richiede al venditore di sdoganare la merce per l'esportazione, che è un'inversione rispetto alle precedenti versioni Incoterms che richiedevano all'acquirente di organizzare l'autorizzazione all'esportazione. ¿Los incoterms se aplican a cualquier país? These rules are designed to standardize, simplify and provide clarity to arrangements between merchants in different countries. Costos de transporte doméstico (de almacén a muelle); 5. Remesa Documentaria. Founded in August of 2005, SeaRates is a trusted community marketplace for people to send goods around the world. Here’s a look at a few of the leading alternatives to Payoneer. Una vez que el vendedor deposita la mercancía en el muelle de carga del puerto convenido entre ambos cede toda responsabilidad sobre la carga al comprador, quien deberá hacerse cargo a partir de este momento de ella. Origen de los INCOTERMS: 1936: Nace la primera versión de los INCOTERMS de la ICC incluye 6 INCOTERMS: FAS, FOB, C&F, CIF, Ex Ship y Ex Quay. Para compras menores o de muestra no es necesario el uso de los incoterms. Discover how to start a business in France: Corporate entity types ✔️ Company registration process ✔️ Legal obligations ✔️ Things to know before getting started. Gastos de envío (envío, gastos de elevación y gastos de barcaza, etc. Contratar el transporte de la mercancía a partir del puerto de embarque designado, así como recibir la entrega de la mercancía. La póliza de seguro debe estar endosada cuando el banco presente el documento. Trying to deciphering Amazon seller fees may make you feel like you need an advanced degree. 1953: A causa de la Segunda Guerra Mundial, se suspendieron las revisiones complementarias de los INCOTERMS de 1936. Grupo E. EXW. El término FAS nos indica que el vendedor completa sus obligaciones cuando la mercancía es colocada al lado del buque en el puerto de embarque, a partir de este momento, es el comprador a quien se le transfieren los riesgos de forma completa. ), como documentarios (carta de crédito, cobranza documentaria, etc.). Pero hay que tener en cuenta algo muy importante. A. Malentendido conceptual: en términos de CIF y FOB, el punto de entrega y el punto de riesgo están todos en el barco en el puerto de embarque. Pagos: El comprador es quien se deberá de encargarse de los pagos de estiba y del transporte de carga principal donde la mercancía será llevada. Traducción de FAS al español: Libre al costado del buque ó puerto de carga convenido. Después de que el vendedor haya cargado las mercancías en el barco en el puerto de envío especificado y dentro del plazo especificado, deberá notificar al comprador a tiempo. (3) Asumir los riesgos y gastos desde el momento en que los bienes se entregan al lado del comprador en el lugar designado. c) Al vender en términos FOB Valencia, la carga la pondremos sobre el buque en el puerto de Valencia. Réservé au fret maritime, l'incoterm CFR implique que le vendeur organise le transport principal sans en assumer les risques et sans assurance obligatoire. Distintos tipos de Incoterms, el punto de entrega y los costes que asume cada uno. Puede ser entregada electrónicamente si así lo han acordado. FAS rules will usually be used for bulk cargos or non-containerized goods.³. (2) Por su cuenta y riesgo, realice los trámites para la importación de bienes y obtenga una licencia de importación u otros documentos aprobados oficialmente. (3) CFR bajo Ship's Tackle (entrega bajo CFR anzuelo) o CIF bajo Ship's Tackle (entrega bajo CIF anzuelo): El vendedor es responsable de descargar la mercancía desde el barco hasta el lugar donde llega el anzuelo (muelle o barcaza) costo de . Franco le long du navire (port d´expédition désigné) FAS est un Incoterm utilisé uniquement pour le transport maritime. UNIDAD 2 2 b) El término FOB implica para el exportador pagar los derechos de la aduana de importación. La adquisición de un seguro de crédito comercial es obligatoria para el exportador. El vendedor entrega la mercancía al costado del buque o al alcance de los medios de manipulación .  Certificado CITES. Por otra parte, si las partes han acordado que la entrega debe llevarse a cabo dentro de un plazo, el comprador tiene la opción de elegir la fecha dentro de ese período. El único coste que no asume el vendedor es la descarga de la mercancía en el lugar de entrega. Incoterm FAS Mediante el incoterm FAS ("Free Alongside Ship" o "Franco al Costado del Buque") se entiende que el vendedor hace la entrega cuando la mercancía queda colocada al lado del buque en el puerto de embarque acordado. Incoterms® FAS is one of 11 rules issued by the International Chamber of Commerce (ICC)¹. Pasos para Tramitar Pasaporte Nuevo o Reposición de Pasaporte en Nicaragua Parte 1, Guía para Obtener un Crédito o Préstamo Bancario en Nicaragua? Y las "Reglas generales de 2020" proporcionan una "lista de tarifas única" para los costos que deben asumir ambas partes. Exige que el comprador despache la mercancía en aduana para la exportación. Hablando de obligaciones, ¿ya sabes cuales dependen de cada una de las partes? Intenta nuevamente más tarde. Remesa simple. Tarifas de almacenamiento (incluido el alquiler del almacén, seguro contra incendios, etc. Recibirás todas las novedades y últimas noticias de Mundi. En una transacción en término FAS, el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía se coloca al costado del buque designado por el comprador, en el puerto de embarque convenido, o proporciona la mercancía así ya entregada. Si hay intermediario, también incluye la comisión pagada al intermediario. Contratar el transporte de la mercancía a partir del puerto de embarque designado, así como recibir la entrega de la mercancía. El importador tendrá que dar al vendedor aviso sobre el nombre del buque, lugar de carga y fecha de entrega requerida y pagará los gastos de inspección previa al embarque. Se trata de las denominadas Condiciones Usuales para plantear ciertas restricciones sobre la antigüedad de la nave, el registro, la clase, el tipo de nave y las naves de la naviera. Solo de esta manera se podrá tener claro quién correrá con los costos de carga y descarga y costos relacionados, y evitar disputas o litigios en el transporte internacional de mercancías.  Autorización Administrativa de Exportación. (3) Responsable de fletar o reservar espacio y pagar el flete normal hasta el puerto de destino. (1) Responsable de manejar los procedimientos de importación para obtener licencias de importación u otras aprobaciones. Realizará el despacho de exportación. Pagar cualquier gasto adicional en que se haya incurrido, ya sea porque el buque designado por él no ha llegado a tiempo, o no puede hacerse cargo de la mercancía, o deja de admitir carga antes del tiempo estipulado. A1 (Obligaciones generales) - Vendedor: En cada uno de los Incoterms, el vendedor debe proporcionar la mercancía y su factura comercial según lo requerido por el contrato de venta.También debe entregar cualquier otra evidencia de conformidad, como un certificado de origen, que pueda ser relevante y que se . . Una vez que el vendedor deposita la mercancía en el muelle de carga del puerto convenido entre ambos cede toda responsabilidad sobre la carga al comprador, quien deberá hacerse cargo a partir de este momento de ella. Asumir los costes posteriores a la entrega de la mercancía (carga, colocación en el buque, flete, descarga, trámite de aduana de importación). Realizar los trámites aduaneros necesarios para la exportación. Clasificación según el aumento de las obligaciones del vendedor. Veamos un ejemplo: para una mercancía por un importe de 19000 euros que debemos entregar en condiciones FAS en el puerto de Bilbao diremos: El uso de este incoterm no obliga a ninguna de las partes a realizar un seguro a todo riesgo, pero en caso de que el comprador quiera suscribir uno, el vendedor deberá aportar toda la información necesaria para llevarlo a cabo. FAS: Franco al costado del buque (puerto de carga acordado). Contratación el transporte carga principal. Pagar los gastos necesarios de las operaciones de verificación que sean necesarias al efecto de colocar la mercancía a disposición del comprador, al mismo tiempo que proporcionar, a sus propias expensas, el embalaje requerido para el transporte de la mercancía. En realidad para ninguna de las partes es necesario contratar un seguro bajo este término (FAS). Se hará cargo del despacho de importación, así como de los derechos de importación: arancel e impuestos derivados. (1) Dentro del plazo especificado en el contrato, entregar las mercancías conformes al contrato en el puerto de embarque al buque con destino al puerto de destino designado, y entregar al comprador un aviso de embarque. transferencia al comprador. Recordemos que el comprador asume todos los riesgos a partir de que el vendedor coloca la mercancía al costado del buque. Fijar las obligaciones respectivas para la realización de las formalidades de exportación y/o importación, el pago de los derechos e impuestos de importación, al igual que el suministro de los documentos. Money never crosses borders, fees stay low and you save cash. Imagen de Johnatas Montezuma. El término FAS exige al vendedor despachar las mercaderías para la exportación. 2.- Obligaciones Comprador       Pagar el precio según lo dispuesto en el contrato de compra-venta. It is popular with bulk cargo, such as oil or grain. Obligaciones del comprador Recordemos que el comprador asume todos los riesgos a partir de que el vendedor coloca la mercancía al costado del buque. El INCOTERM que representa más obligaciones para el vendedor es: A) CPT B) FAS C) DDP D) FCA. B. Cuando el puerto de carga esté congestionado o los barcos grandes no puedan acercarse, el vendedor puede cambiar las condiciones de entrega a "Free on Lighter" con el consentimiento del comprador. A partir del primero de enero de 2020 todas las operaciones de comercio exterior, es decir las importaciones y las exportaciones se tienen que desarrollar acorde a los nuevos INCOTERMS 2020, mismos que son analizados y explicados a detalle en este artículo, incluyendo los principales cambios, modificaciones y novedades y . El término FAS en Incoterms es utilizado exclusivamente cuando el transporte de la mercancía se realiza por barco (mar o vías fluviales de navegación interior). Generalmente, no se acepta el transitario/naviera designado por el comprador. Esto quiere decir que el comprador ha de asumir todos los costos y riesgos de pérdida o daño de las mercaderías desde aquel momento. (5) Responsable de todos los costos y riesgos hasta que la mercancía pase la borda del buque en el puerto de embarque. INCOTERMS 2020. Obligaciones del vendedor bajo Incoterm FAS 2010 Asumirá la responsabilidad de costear el transporte interno, hasta llevar el producto al lugar de salida. 3.  Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el país de origen. ¿Que hacer luego de una Multa de Transito? Este Incoterm es el que representa mayor obligación para el vendedor, ya que asume todos los costes y riesgos de la operación, incluyendo los trámites de importación, hasta entregar la mercancía en el lugar acordado, en el país del comprador. Pagar el precio según lo dispuesto en el contrato de compra-venta. Finding the right solution for paying independent contractors in India could save you a lot of money in the long run. Dentro de los INCOTERMS, definidos como los términos comerciales con los que se realiza alguna transacción internacional, existe el FAS, por sus siglas en inglés Free Alongside Ship. Uno de ellos son los Incoterms de transporte marítimo y vías navegables interiores que incluyen cuatro reglas. (4) Responsable de manejar el seguro de transporte de carga y pagar las primas de seguro. Será obligación del vendedor realizar los trámites aduaneros pertinentes asumiendo los costes derivados de los mismos. Asumir los costes posteriores a la entrega de la mercancía (carga, colocación en el buque, flete, descarga, trámite de aduana de importación). Wise US Inc is authorized to operate in most states. El riesgo de pérdida o daño a la mercancía se transmite cuando la mercancía está al costado . These terms clarify buyer and seller responsibilities when shipping via sea and inland waterway transport. (ICC) avec une révision tous les 10 ans. (1) Responsable de pagar el precio estipulado en el contrato. agregado a los productos y servicios de tu empresa, pues hoy en ... Ocurrió un error al procesar la suscripción. En una transacción en término FAS, el vendedor realiza la entrega cuando la mercancía se coloca al costado [1] del buque designado por el comprador, en el puerto de embarque convenido, o proporciona la mercancía así ya entregada. Este lugar puede ser la fábrica, almacén, oficina, etc. No obstante, estas normas cambian con el tiempo, por lo que es importante estar actualizado. Realizará el seguro a todo riesgo de la mercancía si lo considera necesario. Se hará cargo de las operaciones portuarias correspondientes a la descarga en el punto de embarque. Dentro de los INCOTERMS, definidos como los términos comerciales con los que se realiza alguna transacción internacional, existe el FAS, por sus siglas en inglés Free Alongside Ship. Si no se especifica el punto de carga por el comprador, el vendedor podrá seleccionarlo. OBLIGACIONES DEL VENDEDOR El vendedor deberá costear el transporte interno, es decir, trasladarlo desde el lugar de fabricación hasta el puerto convenido. Por lo regular, es utilizado en cargas a granel (o carga suelta), de gran volumen o carga con sobre-dimensión. del público en la medida en que estamos más inmersos en la ... Invertir en tecnología para la cadena de suministro va a brindarle un valor ¿En México, donde puedo asesorarme sobre incoterms FAS 2010? d) Al vender en términos CPT la mercadería puede transportarse por vía aérea pero no por vía marítima. Deberá hacerse cargo de los gastos no previstos que se puedan producir por retrasos del transporte principal o fallos en la carga. Con el uso de este Incoterm, el vendedor deberá entregar la mercancía al comprador situándola al costado del buque. Obligaciones del Vendedor  Mercadería y Documentos Necesarios  Empaque Y Embalaje  Flete (de fábrica al lugar de exportación)  Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos)  Gastos De Exportación (maniobras, almacenaje, agentes ) Obligaciones del Comprador  Pagos de la mercadería  Flete y seguro (de lugar de exportación al lugar de importación)  Gastos de importación (maniobras, almacenaje, agentes)  Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos)  Seguro y flete (lugar de importación a planta)  Demoras. Además de ser un producto icónico en Las variantes anteriores de CFR y CIF son solo para indicar quién es responsable de los costos de descarga cuando se utiliza el fletamento por viaje para el transporte, y no cambian el lugar de entrega y la división de riesgos y responsabilidades entre estos dos términos. ¿Donde puedo capacitarme/orientarme/iniciarme en incoterms 2010? Dar aviso al comprador en el momento en el que la mercancía haya sido entregada al costado del buque y entregarle la documentación que lo certifique. Solamente podremos utilizarlo en el caso de transporte por barco, ya sea marítimo o fluvial. ⁸. Learn how we and our ad partner Google, collect and use data. EXW es el Incoterm que implica menores obligaciones, costes y riesgos para el vendedor ya que entrega la mercancía al comprador en sus propias instalaciones. El vendedor deberá costear el transporte interno, es decir, trasladarlo desde el lugar de fabricación hasta el puerto convenido. 20 razones para integrar comentarios Disqus en tu Blog WordPress, Como obtener la URL de publicación de Facebook, Nica-Yes: El canal de YouTube de mi Cámara para Vehículo Q-Go…, Los semáforos inteligentes en Managua son un fracaso Total, Cierre de WebSite: Promociones Nicaragua (Promociones.com.ni). COMO LO CITAREMOS Siguiendo la estructura que ya hemos visto en anteriores artículos sobre incoterms lo citaremos de la siguiente manera: PRECIO – INCOTERM – LOCALIZACIÓN – VERSIÓN Veamos un ejemplo: para una mercancía por un importe de 19000 euros que debemos entregar en condiciones FAS en el puerto de Bilbao diremos: 19000€ FAS PUERTO DE BILBAO ICC 2010 QUE MÁS DEBEMOS SABER El uso de este incoterm no obliga a ninguna de las partes a realizar un seguro a todo riesgo, pero en caso de que el comprador quiera suscribir uno, el vendedor deberá aportar toda la información necesaria para llevarlo a cabo. Realizar los trámites aduaneros necesarios para la exportación. Análisis de los distintos incoterms explicando de forma práctica las obligaciones documentales, fiscales y de costos del exportador y del importador. Prestar ayuda al comprador para la obtención de cualquier documento emitido en el país de entrega y/o de origen que pueda necesitar el comprador, así como proporcionar la información necesaria para conseguir un seguro. ); 4. En la práctica, generalmente se agregan condiciones adicionales al término comercial CFR o al término comercial CIF para explicar, lo que resulta en la deformación de CFR o CIF. Consideraciones sobre el uso del Incoterm FAS. Il existe 7 incoterms multimodaux (EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DPU et DDP) et 4 incoterms à usage maritime (CFR, FAS, FOB et CIF). Puntos a tener en cuenta en los negocios reales: R. Según los términos de FAS, el costado del barco generalmente se refiere al alcance de la grúa de carga o el aparejo de manejo en tierra del equipo de manejo del barco. Por qué no debemos vender EXW. Find out the different account types and what you can achiev. entendemos los incoterms como un conjunto de reglas internacionales, de legislación privada, y de aceptación voluntaria por las partes, que sirven para determinar el alcance de los acuerdos comerciales incluidos en los contratos internacionales, y detallan las obligaciones de cada una de las partes implicadas en la compra-venta internacional. Until the update, the 2010 rules were in operation. En Incoterms2020, DAT se cambia a DPU. Estas obligaciones, vinculadas a los requisitos de transporte, se han trasladado a los artículos A4 y A7 de cada regla Incoterm®. Service is designed for determination of sealine port list. El lugar de entrega de la mercadería. Este exige que el comprador despache la mercancía en aduana para la exportación. El nombre completo de CFR es Costo y flete (... puerto de destino designado). También podría ser muy útil para cargas especialmente voluminosas que se puedan dejar al costado del barco. Los términos de entrega de los Incoterms FAS 2021 determinan los derechos y obligaciones de las partes bajo el contrato internacional de compraventa, indican las acciones necesarias para el transporte y despacho de aduanas, cuándo y dónde el vendedor transfiere la mercancía al comprador, así como qué riesgos y los costos que soporta cada . Service is designed for determination of shipping lines whose vessels put in chosen port or direction. Incoterms® are updated roughly every 10 years.⁶ The latest update was in January 2020, updating the 2010 rules. La Cámara Internacional de Comercio con sede en México (ICC) es la responsable de la publicación de estos términos. PGRpdiBjbGFzcz0iZnJhbWktY29udGFpbmVyIj48aWZyYW1lIHN0eWxlPSJib3JkZXI6IG5vbmU7IiBzcmM9Imh0dHA6Ly9kb2NzLmdvb2dsZS5jb20vdmlld2VyP3VybD1odHRwOi8vd3d3LnVuYW4uZWR1Lm5pL3dwLWNvbnRlbnQvdXBsb2Fkcy8yMDE2LzA5L05vcm1hdGl2YV95X21ldG9kb2xvZ2lhX2RlX2luZ3Jlc29fdHJhYmFqYWRhLnBkZiZhbXA7ZW1iZWRkZWQ9dHJ1ZSIgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSI+PC9pZnJhbWU+PC9kaXY+, Incoterm FAS – Free Alongside Ship (puerto de carga convenido), Inclinación recomendada de cubiertas de Techo en Nicaragua, Nicaragua y sus Bienes Raíces en Internet 2017, Elementos que componen una Estructura de Techo y Cubierta de techo, Documentos que componen un Proyecto de Construcción ó Proyecto Ejecutivo, Tiempo de espera para llegada de Licencia de Conducir, Reseña: Nueva Boleta para Multa de Transito en Nicaragua. Una vez que el vendedor cumpla con lo anterior mencionado, el riesgo de pérdida o daño de las mercancías que ya se encuentran al costado del buque, serán asumidas por el comprador partir de ese momento. 2 los costos relacionados con la conclusión del contrato de transporte y los problemas de importación. Estos cursos pueden tomarse online, desde su computadora, y están enfocados a distintas necesidades y niveles de conocimiento del estudiante, desde el principiante que desconoce los incoterms, a aquel que requiere de orientación y el nivel avanzado para personas que necesitan de herramientas para la exportación efectiva. It’s all designed to make complex international shipping simpler, and to give clarity to everyone involved. Publicaciones de comercio exterior y aduanas méxico, Asesoría y defensa legal para importadores y exportadores. El comprador es quien asume mayor riesgo durante el proceso, haciendo más viable que sea él quien lo contrate para cubrir los riesgos una vez que el vendedor haya cumplido con sus obligaciones. Obligaciones del vendedor bajo el incoterm FAS Entrega de la mercancía y documentos necesarios Empaquetado y embalaje Transporte interior en el país de origen Despacho de aduanas en origen Obligaciones del comprador bajo el incoterm FAS Pago de las mercancías Gastos de salida (o gastos en origen) Flete marítimo internacional Las entrevistas de trabajo traen Premio!!! Quién contrata y paga el transporte Quién contrata y paga el seguro Qué documentos tramita cada parte y su costo. ¡Solucionado! Un incoterm representa un término universal que define una transacción entre importador y exportador, de forma que ambas partes entiendan las tareas, costos, riesgos y responsabilidades, así como el manejo logístico y de transportación desde la salida del producto hasta la recepción por el país importador. ¿Cuantos subdominios tiene un dominio de primer nivel? Los 11 tipos de Incoterms vigentes están actualmente divididos en dos grupos. However, it must be crystal clear which version of the terms you are using.⁷ It’s crucial to avoid ambiguity, so that all parties are aware of their responsibilities and the terms of the arrangement before the shipment goes ahead. Por lo tanto, el comprador y el vendedor deben especificar en el contrato comercial quién correrá con los gastos de descarga. Incoterms 2020 incluye requisitos relacionados con la seguridad en las obligaciones y costos de transporte, y las reglas para la asignación de obligaciones relacionadas con la seguridad y los medios correspondientes para incurrir en costos se especifican claramente en cada término. Cargos bancarios (interés descontado, tarifas de manejo, etc. Nosotros ofrecemos cursos de incoterms en nuestro sitio. El vendedor cumple con su obligación de entrega cuando la mercancía ha sido colocada al costado del buque, sobre el muelle o en barcazas, en el puerto de embarque convenido. La mercancía la tiene que entregar al costado del buque en el lugar de carga dicho por el comprador, en la fecha y de la forma acostumbrada en dicho puerto. Medio de pago a utilizar: Simples (transferencia, orden de pago, cheque, etc. La contratación de un seguro que cubra el riesgo de transporte en barco es voluntario. (2) Responsable de manejar los procedimientos de exportación de bienes y asumir el costo del despacho de aduana de exportación. Qué documentación tiene que tramitar cada una de las partes. Se hará cargo del despacho de importación, así como de los derechos de importación: arancel e impuestos derivados. Existen 11 Incoterms® aceptados por la ICC (codificación original inglesa en tres letras, ej. [email protected] Yes, the older version of the Incoterms® can be used in sale and shipping contracts. Ventajas e inconvenientes de cotizar con los distintos incoterms. Like the other Incoterms®, FAS is included in sale and shipping contracts to let everyone know who is responsible for what. (4) Asumir todos los costos y riesgos antes de que las mercancías se entreguen al barco dispuesto por ellos mismos en el puerto de embarque. Definición del Incoterm FOB . For example: With the rules for the shipment agreed in advance, this minimizes the chances of one or both parties quibbling or reneging on their side of the arrangement. Pero, ¿para cuál de las partes involucradas es más conveniente contratarlo? El vendedor cumple con su obligación de entrega cuando la mercancía ha sido colocada al costado del buque, sobre el muelle o en barcazas, en el puerto de embarque convenido. Los incoterms regulan las obligaciones de comprador y vendedor. Todos los costes a partir de este momento recaerán sobre el comprador quién también se deberá hacer responsable de lo que le ocurra a la mercancía. For containerized shipments delivered only to a terminal, use FCA instead. En que momento y donde se produce la transferencia de riesgos sobre la mercadería del vendedor hacia el comprador. C. Bajo los términos de FAS, cuando el comprador no notifique al vendedor del barco, el lugar de envío y la hora de entrega de manera oportuna, o el barco designado no llegue a tiempo al puerto de envío, o el barco llega a tiempo pero no puede completar el trabajo de carga o En caso de una parada anticipada de la carga, los riesgos y gastos pueden transferirse antes de que se hayan especificado las mercancías. Será obligación del vendedor realizar los trámites aduaneros pertinentes asumiendo los costes derivados de los mismos. ); 8. Los Incoterms son una serie de obligaciones y responsabilidades del comprador y vendedor definidas por la Cámara de Comercio Internacional. Es el traslado del lugar de fabricación hasta el puerto convenido. Incoterm FAS: Definición y consideraciones sobre su uso Internacionalmente abr 16th, 2013 0 Comment Las siglas FAS son el acrónimo de Free Alongside Ship, traducido al castellano como al costado del buque. Los INCOTERMS son: A) Una reglamentación internacional de transporte de mercancías. Recordemos que el comprador asume todos los riesgos a partir de que el vendedor coloca la mercancía al costado del buque. FCA (Free Carrier) C) Son reglas y usos uniformes de la CCI de París de obligatorio cumplimiento en la Durante este traslado, el vendedor será responsable de los daños o deterioro que pudiera sufrir la mercancía. Once the goods are ready for transfer to the waiting ship, the buyer becomes responsible for loading the goods and all costs until shipment is complete. Por otro lado, la mala estiba sería responsabilidad del comprador y no del vendedor, a diferencia del incoterm FOB. OJO: Banco Ficohsa cobra membresía de Tarjetas de Crédito ¡Cuidado! Quién contrata y paga los gastos de transporte y seguro. Obligaciones del vendedor / Exportador en el incoterm CIP . La utilización de la clausula "Incoterms FOB" en un contrato de . C. El vendedor maneja el seguro en el puerto de embarque. El término FAS requiere que el vendedor despache la mercancía para la exportación, lo cual es una inversión de las versiones anteriores de los Incoterms que exigían que el comprador dispusiera el despacho de exportación. ); 9. FAS exige al embarcador / vendedor despachar las mercancías para la exportación. Le vendeur livre la marchandise le long du navire ou à la portée des moyens de traitement de la charge (grues, bandes transporteuses, etc. En este caso, el vendedor cumple con sus responsabilidades cuando la mercancía ha sido colocada al costado del buque, sobre el muelle o en barcazas, en el puerto de embarque convenido Recuerde que FAS es un término utilizado exclusivamente para transporte por barco, ya sea por mar o vías fluviales. Asignación más clara de las obligaciones de garantía. 5. Lors d'un transport international avec l'incoterm FAS, le vendeur est en charge de : Procéder à l'emballage, l'étiquetage et au marquage des marchandises afin que le transport se déroule pour le mieux Mettre à disposition les biens à la sortie de l'usine du vendeur. Es decir, el comprador se encarga del coste y riesgo desde ese punto. Here, we’ll look closely at Free Alongside Ship, abbreviated as Incoterms® FAS. We’re here to fix that. Sí, los términos internacionales con los cuales, a pesar de la diferencia en idiomas o distancias, la parte exportadora e importadora pueden ponerse de acuerdo en una transacción. El FCA Incoterms establece que el vendedor deberá: Preparar la mercancía según se haya establecido en el contrato de compraventa, embalarla, empaquetarla y marcarla adecuadamente y según el modo de transporte elegido. (6) Responsable de proporcionar los documentos de transporte habituales, facturas comerciales y pólizas de seguro de las mercancías hasta el puerto de destino designado, o información electrónica con el mismo efecto. Eliminación del incoterm FAS (Free Alongside Ship), muy poco utilizado y que no aporta casi nada al FCA (Free Carrier Alongside), usado cuando la mercancía se entrega en el puerto de salida del país del exportador. Los principales cambios de los incoterms 2020 con respecto a los incoterms 2010 son: Se sustituye el incoterm DAT (Delivered at Terminal), que desaparece, por DPU (Delivered at Place Unloaded). Cuando se usa el término CIF, el vendedor también carga la mercancía a bordo del barco en el puerto de embarque para cumplir con sus obligaciones de entrega. LOS INCOTERMS 6 / 43 7.3. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR 1 de cualquier daño a la mercancia después de la carga al transporte principal. EXW → Ex Works / En fábrica El vendedor / exportador le entrega la mercancía al comprador en sus propios almacenes (los del vendedor), por lo que solo tendrá que ocuparse de embalar la mercancía. This includes freight costs, as well as arranging export clearance and shouldering the risk of loss/damage for the duration of the delivery period.⁵. Asumir los riesgos sobre la mercancía hasta su puesta a disposición del comprador. Este término es muy apropiado para carga a granel. Pero una vez aceptado, debe seguirse estrictamente. Documentos Entre los documentos que el vendedor deberá compartir con el comprador están: El término FAS requiere que el vendedor despache la mercancía para la exportación, lo cual es una inversión de las versiones anteriores de los Incoterms que exigían que el comprador dispusiera el despacho de exportación. EXPORTACIONES . En este momento, la responsabilidad del vendedor es solo cuando la mercancía cruza la barcaza.       La mercancía la tiene que entregar al costado del buque en el lugar de carga dicho por el comprador, en la fecha y de la forma acostumbrada en dicho puerto. ), dans le quai du port d'embarquement désigné par l'acheteur. nuestro ... La ciberseguridad en las empresas es un tema que va adquiriendo mayor interés The named port of departure location can be a loading dock or a barge, but not a container terminal. Realizar todos los trámites necesarios para el despacho de aduanas, asumiendo todos los gastos que dicha tramitación genere. Asumir los riesgos sobre la mercancía hasta su puesta a disposición del comprador. Procéder au chargement de la marchandise à bord du véhicule d'enlèvement. … Pasamos a verlos uno a uno: Contenidos [ ocultar] 1 Incoterms: 1.1 - EXW (Ex Works). 2. FAS - Free Alongside Ship (Libre al costado del buque, puerto de carga convenido) Índice 1.- Definición 2.- Obligaciones Comprador 3.- Obligaciones Vendedor 4.- Documentación mínima a aportar por el vendedor 5.- Medios de pago habituales 6.- Gráfico 1.- Definición Término utilizado exclusivamente cuando el transporte de la mercancía se realiza por barco (mar o vías fluviales de navegación interior). El riesgo se transfiere una vez que la mercancía está en la embarcación destino. Wise lets you send money for a low transparent fee using the mid-market rate, through their own network of local bank accounts. En las reglas Incoterm® FAS, FCA y FOB, el vendedor entrega la mercancía a un medio de transporte escogido por el comprador. Pagar cualquier gasto adicional en que se haya incurrido, ya sea porque el buque designado por él no ha llegado a tiempo, o no puede hacerse cargo de la mercancía, o deja de admitir carga antes del tiempo estipulado. mercancías desde la sentina hasta el costo del muelle de. Transportar la mercancía hasta entregarla al costado del buque en el puerto de embarque designado. al comprador, y el comprador se encargará de las reclamaciones de riesgos. IP pertenece a la categoría de seguro más alta (como CIC todo riesgo y seguro ICC (A)) bajo el seguro del comprador, mientras que los requisitos de seguro bajo el término CIF permanecen sin cambios, y la categoría de seguro más baja todavía se puede comprar. Colombia Trade Ruta exportadora . del proveedor. Si ambas partes acuerdan que el vendedor entregará las mercancías en la terminal de contenedores de acuerdo con los requisitos de FCA (Free Cargo Carrier), el comprador puede indicarle al transportista que emita un conocimiento de embarque a bordo para el vendedor al momento de la descarga. (3) A asumir todos los costos y riesgos después de que las mercancías sean entregadas al buque dispuesto por el vendedor en el puerto de embarque. 4. Get the most cost-effective rates for shipping your cargo, A Step-by-Step Guide to Shipping to Al Aqabah – What You Need to Know, December 2022 Development Release: Empowering Business Users, EXW INCOTERMS 2010: NORMAS OFICIALES DE LA CCI PARA LA INTERPRETACIÓN DE LOS TÉRMINOS COMERCIALES, INCOTERMS FOB 2010: NORMAS OFICIALES DE LA CCI PARA LA INTERPRETACIÓN DE LOS TÉRMINOS COMERCIALES. Impuestos y despacho de aduanas Todos los requerimientos y costos para el despacho de aduanas en términos de exportación deben ser realizados por el vendedor. Realizar los trámites aduaneros necesarios para la exportación. Los Incoterms, acrónimo del inglés Internacional Commercial Terms, son términos establecidos por la Cámara Internacional de Comercio que se utilizan en el comercio internacional para definir las obligaciones y responsabilidades asumidas por el comprador/exportador y vendedor/importador de un producto. Take a look, and see which one seems right for you and your business. No artigo de hoje, você entenderá: O que é o Incoterm FAS. Términos comerciales FOB, CFR, CIF (para transporte marítimo): Precio FOB = precio de costo de compra + gastos domésticos + utilidad neta, Precio CFR = precio de costo de compra + costo nacional + flete extranjero + beneficio neto, Precio CIF = precio de costo de compra + costo nacional + flete extranjero + prima de seguro extranjero + beneficio neto. Durante este traslado, el vendedor será responsable de los daños o deterioro que pudiera sufrir la mercancía. La contratación de un seguro que cubra el riesgo de transporte en barco es voluntario. Este término debería utilizarse únicamente para el transporte marítimo no contenedorizado y el transporte por vías navegables interiores. Incoterm FAS Existen algunas nociones a considerar sobre incoterms y FAS: FAS: Franco al costado del buque Franco al costado del buque, establece que el vendedor realiza sus obligaciones una vez que ha puesto o colocado la mercancía al costado del buque (por ejemplo, en un muelle) en el puerto de embarque convenido y efectuado ya en el despacho de exportación. Envío con métodos de envío personalizados, FCA, DAP, DPU, DDP permiten al comprador/vendedor utilizar su propio medio de transporte. En los negocios reales, los clientes elegirán los servicios extranjeros. Una persona como ustedes, intentando transmitir mi conocimiento, soy padre de niños maravillosos, 1 gordo, 1 pequeño y 1 niña que nació el 18/02/17 y estoy loco perdido por ella, ademas 100% Nicaragüense de Corazón... Te invito a suscribirte, para que juntos aprendamos, ahorremos, ganemos dinero y tomemos ventaja del Internet y la vida cotidiana. Intenta nuevamente más tarde. Flete extranjero (costo de transporte marítimo desde el puerto de embarque hasta el puerto de destino); 2. primas de seguros extranjeros (seguro de carga marítima); 3. B. Reserva y estiba: en condiciones CIF, el vendedor ordena el barco de forma independiente, elige el transitario de la naviera, paga el flete, los gastos de terminal, etc. FAS: Franco al Costado del Buque El Franco al Costado del Buque significa que el vendedor entrega la mercancía al comprador: Cuando la mercancía se coloca […] Entregar la mercancía en el lugar designado por el comprador en el Elegir Empresa Naviera y dar nombre . Gastos: Deberá de costear los gastos de despacho de la mercancía en el punto acordado (en este INCOTERM se refiere al punto de embarque) y de los gastos de despacho de los trámites de aduana. Se hará cargo de las operaciones portuarias correspondientes a la descarga en el punto de embarque. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR Desde el momento en el que el vendedor deposita la mercancía al costado del buque todas las obligaciones recaen en el comprador, incluyendo: Se ocupara de los gastos derivados de la estiba en el puerto. Ahora, desde el momento del traslado, el vendedor responderá a los daños o deterioro causado en medio del viaje. (2) CFR Landed (CFR unloaded to shore) o CIF Landed (CIF unloaded to shore): El vendedor asumirá la tarifa de descarga, incluido el costo de descargar las mercancías en barcaza hasta la costa porque el barco no puede atracar. Esto significa que el comprador tiene que asumir todos los costes y riesgos de pérdida o daño de la mercancía a partir de ese momento. Crédito Documentario. Los principales gastos en el exterior son: 1. El proceso de aseguramiento corresponde al comprador; los costo adicionales deben ser cubiertos por él. Incoterm FAS - Características/Beneficios El vendedor debe realizar la entrega de los bienes hasta el punto donde se encuentra la embarcación del comprador. Deberá hacerse cargo de los gastos no previstos que se puedan producir por retrasos del transporte principal o fallos en la carga. Solamente podremos utilizarlo en el caso de transporte por barco, ya sea marítimo o fluvial. Scribd is the world's largest social reading and publishing site. ); 6. Our partners will collect data and use cookies for ad targeting and measurement. A comprehensive listing of all costs for each rule has been included, along with more detailed security requirements. Obligaciones de vendedor y comprador de CFR CFR A1 / B1: Obligaciones generales. Un incoterm representa un término universal que define una transacción entre importador y exportador, de forma que ambas partes entiendan las tareas, costos, riesgos y responsabilidades, así como el manejo logístico y de transportación desde la salida del producto hasta la recepción por el país importador. Incoterms FAS . En las reglas no se especifica en qué momento se debe realizar el pago. Un consejo práctico es que el vendedor debe entregar la mercancía en la fecha acordada o dentro del plazo acordado y en la forma acostumbrada en el puerto, adicionando también la documentación necesaria estipulada en el contrato. Tarifa LCL (si la mercancía no constituye un contenedor completo); 6. Informar al comprador de que la mercancía ha sido entregada al costado del buque designado y proporcionar el documento usual de prueba de dicha entrega de la mercancía. Incoterms é a abreviatura do inglês, International Commercial Terms, e que em português significa "Termos Internacionais de Comércio". Address: Copyright © 2023 VSIP.INFO. 3. En una palabra, al celebrar un contrato de fletamento por viaje, debe tenerse en cuenta que los incoterms en el contrato comercial deben estar conectados con la cláusula de gastos de carga y descarga en el contrato de fletamento por viaje. Despacho de importación: Comprador. También deberá asumir el transporte interno en destino. B1 (Obligaciones generales) - Comprador: Por lo que respecta al comprador, en condiciones del Incoterm 2020 FAS, es él quien debe pagar el precio de la mercancía, de acuerdo a lo estipulado en el contrato de venta. La primera revisión se efectuó en 1953. Resolución que modifica las disposiciones de carácter general aplicables a las instituciones de crédito, Anexos 3, 7, 11, 12, 13, 17, 22, 25 y 25 Bis de la RMF para 2023, EV 06/01/2023 Se exenta pago de arancel de importación y se otorgan facilidades a diversas mercancías de la canasta básica, 29/12/202 EDICIÓN VESPERTINA Decreto por el que se fomenta regularización de vehículos usados de procedencia extranjera. Cada Incoterm contiene un conjunto de reglas de interpretación para las obligaciones tanto del vendedor (A1-A10) y el comprador (B1-B10) cubriendo los siguientes problemas: A1 / B1 - Obligaciones generales, A2 / B2 - Entrega, Vuelve a asumir la responsabilidad. El término "E" es el de menor obligación para el vendedor: no tiene que hacer nada más que poner las mercancías a disposición del comprador en el lugar acordado, normalmente en su propio local. Obligaciones del vendedor bajo el incoterm FCA Entrega de la mercancía y documentos necesarios Empaquetado y embalaje Transporte interior en el país de origen Despacho de aduanas en origen Gastos de salida (o gastos en origen) Obligaciones del comprador bajo el incoterm FCA Pago de las mercancías Flete marítimo internacional Algunos puertos estipulan que el buque debe ser sufragado, y algunos puertos deben ser sufragados por el consignatario. Incoterms FAS. Incoterms FAS. En función del Régimen Comercial de Exportación, el vendedor podrá precisar para el despacho Aduanero de Exportación algunos de los siguientes documentos:  Licencia de Exportación. 5.- Medios de pago habituales     Transferencia. El término FAS nos indica que el vendedor completa sus obligaciones cuando la mercancía es colocada al lado del buque en el puerto de embarque, a partir de este momento, es el comprador a quien se le transfieren los riesgos de forma completa. El riesgo de pérdida o daño después de que las mercancías se carguen a bordo, y cualquier costo adicional que surja de eventos posteriores a la entrega de las mercancías, pasan del vendedor al comprador a partir de la fecha de entrega. Con el uso de este Incoterm, el vendedor deberá entregar la mercancía al comprador situándola al costado del buque. Las empresas que venden en estos términos utilizan normalmente un transitario o agente de aduanas para despachar las mercancías de exportación. In the other states, the program is sponsored by Community Federal Savings Bank, to which we're a service provider. Las obligaciones del vendedor/exportador terminan cuando se pone a disposición del comprador/importador la mercancía en sus instalaciones, todos los gastos son por cuenta del comprador, estando el primero exento de toda responsabilidad, tanto de la carga de la mercancía como de los trámites aduaneros de exportación. Incoterms® FAS is one of them. Preguntas de FAS Incoterm Algunas de las preguntas más representativas del tema de incoterm FAS son: 1. Get to know the time in transit of cargo on popular container shipping lines between ports of loading and port of discharge. Distribución de los costos según el Incoterm negociado en el contrato. B. Variación del término CFR: Debido a las diferentes prácticas de los puertos en el mundo, también existen diferentes regulaciones para los costos de descarga. A diferencia de algunos INCOTERMS, este es exclusivo para el transporte marítimo de mercancías ya que como te explicaremos más adelante, la responsabilidad del vendedor termina al momento de colocar la mercancía a un costado del buque designado por el comprador. (1) Responsable de cargar los bienes acordados en el barco en el momento y puerto de envío especificado en el contrato, y transportarlos al puerto de destino designado, y notificar de inmediato al comprador. Incoterms válidos para transporte marítimo FAS Free Alongside Ship/ Libre al costado del buque El vendedor asume los gastos, como los trámites aduaneros, hasta entregar la mercancía en el muelle de carga del puerto de origen. Más Información de Incoterms Puedes leer más información sobre Incoterms FAS, en la secciones siguientes:     Incoterm: Información y explicación de cada incoterm Incoterms 2010: Explicación de los nuevos incoterms de la década de 2010-2020 Incoterms 2011: Actualización de la información de incoterms en 2011 Incoterms 2012: Actualizaciones de los incoterms durante 2012 Sobre el autor Comercio y Aduanas.com.mx ofrece información de Incoterms actualizada, consejos, asesorías y cursos de exportación para el emprendedor y empresario exportador de México y el mundo. Hay cuatro variantes de CFR o CIF: (1) CFR Liner Terms (CFR Liner Terms) o CIF Liner Terms (CIF Liner Terms): Los costos de descarga se manejan de acuerdo con el método liner y corren por cuenta del buque o del vendedor, es decir, el comprador no asume los gastos de descarga. Obligaciones del comprador Pagar los posibles daños que esta pueda sufrir la mercancía o comercio en el puerto de destino y Pagar los gastos derivados de comprobaciones posteriores de puerto de mercancía. También deberá asumir el transporte interno en destino. Contratar el transporte principal desde el puerto de embarque y hacerse cargo de la recepción de la mercancía en el puerto de destino. Durante este traslado, el vendedor será responsable de los daños o deterioro que pudiera sufrir la mercancía. Cuando elige el Incoterm EXW, el vendedor tiene las siguientes obligaciones: Embalar las mercancías para transportarlas con seguridad. Desde el momento en el que el vendedor deposita la mercancía al costado del buque todas las obligaciones recaen en el comprador, incluyendo: Se ocupara de los gastos derivados de la estiba en el puerto. Pérdida estimada (pérdida, pérdida a corto plazo, fuga, rotura, deterioro, etc. La "Entrega" se realiza cuando los bienes son puestos al lado del buque, en el puerto de carga. Los riesgos de pérdida y daño de la mercancía los asumirá desde el momento en que haya sido entregada y en caso de no cumplir con sus obligaciones deberá soportar los riesgos adicionales que pueda sufrir la mercancía por dicho incumplimiento. Uniquement . Los incoterms regulan cuatro aspectos clave en un contrato de compraventa internacional: Reparto de los gastos Sirven para determinar hasta qué momento y lugar el vendedor debe asumir los gastos que ocasiona el contrato de compraventa. 1.2 - FCA (Free Carrier) 1.3 - FAS (Free Alongside Ship) 1.4 - FOB (Free on Board) Seller pays all expenses until freight is on the vessel, then buyer takes over.  Documento de Vigilancia Comunitaria. Responsabilidades en el Incoterms FAS En términos de FAS el vendedor tiene obligación de dejar la mercancía en el muelle y pagar el despacho de aduanas en origen, por lo que es responsable hasta que realiza dicha entrega en muelle. Las obligaciones del vendedor y comprador serían las siguientes: It should help to make complex shipping arrangements simpler and smoother. INCOTERM: FAS INCOTERM: FAS - Free Alongside Ship Libre al costado Free Alongside Ship Libre al costado del barco (indicando puerto de embarque convenido) del barco (indicando puerto de embarque convenido) Tipo de transporte Obligaciones del Vendedor Obligaciones del Comprador Marítimo. Ocurrió un error al procesar la solicitud. El vendedor es responsable de fletar y reservar espacio en las condiciones habituales, pagando el costo y el flete necesarios para la entrega de la mercancía en el puerto de destino designado, pero el riesgo de pérdida o daño de la mercancía después de la entrega y cualquier costo adicional que surjan de hechos ocurridos después de la entrega de la mercancía se transferirán del vendedor al comprador en el momento de la entrega. El vendedor entrega la mercancía colocándola al costado del buque en el muelle del puerto de embarque convenido. A diferencia de algunos INCOTERMS, este es exclusivo para el transporte marítimo de mercancías ya que como te explicaremos más adelante, la responsabilidad del vendedor termina al momento de colocar la mercancía a un costado del buque designado por el comprador. Cuando la mercancía se transporta en contenedor (ya sea en régimen de FCL o LCL) no se recomienda usar el incoterm FAS, ya que el vendedor no tendrá acceso a poder depositar la mercancía al costado del buque y por ello correrá un riesgo que además no podrá controlar. Los 11 tipos de Incoterms vigentes desde el 1 de enero de 2020 son: EXW, FCA, FAS, FOB, CFR, CIF, CPT, CIP, DPU, DAP, DDP. (3) Responsable de fletar o reservar espacio y pagar el flete marítimo hasta el puerto de destino. Ronald F. Clayton Under Incoterms® FAS rules, the seller is responsible for clearing the goods for export and delivering them next to the vessel (this is the 'alongside ship' part of FAS) at the named port. (1) Aceptar los documentos relevantes provistos por el vendedor, recibir los bienes y pagar el pago de acuerdo con el contrato. Los Incoterms determinan: El alcance del precio. Siguiendo la estructura que ya hemos visto en anteriores artículos sobre incoterms lo citaremos de la siguiente manera: PRECIO – INCOTERM – LOCALIZACIÓN – VERSIÓN. 2 Obligaciones de las Partes Incoterms FAS; Aplicación del Incoterms FAS. como establecer un conjunto de términos y reglas que determinen los derechos y las obligaciones tanto del vendedor como del comprador. *Este término es comúnmente utilizado por los exportadores en el comercio de bienes a granel, especialmente productos primarios como trigo, algodón, soya, minerales. . A efectos es solo un cambio de nombre, ya que las obligaciones y responsabilidades son las mismas, pero el nuevo nombre . FAS stands for Free Alongside Ship, with the name of the loading port to be inserted afterwards. Confira os incoterms! Contratar el transporte principal desde el puerto de embarque y hacerse cargo de la recepción de la mercancía en el puerto de destino. Durante este traslado, el vendedor será responsable de los daños o deterioro que pudiera sufrir la mercancía. (4) CFR Ex Ship's Hold (CFR Bilge Delivery) o CIF Ex Ship's Hold (CIF Bilge Delivery): Después de que las mercancías se entreguen en el puerto de destino, el comprador abrirá la cabina por sí mismo y asumirá la carga de descargar la mercancía. Llevar un buen control de producción en una empresa es uno de los factores más importantes para la calidad de los productos y la satisfacción ... Una de las principales dificultades para el crecimiento de las empresas es la falta de capital, lo que se traduce en problemas de liquidez, de ... Si estás a cargo de una flota y buscas mejorar las condiciones de sus motores, conocer qué es el ralentí y saber cómo reducirlo es ... Ocurrió un error al procesar la suscripción. Obligaciones y Condiciones del comprador en el Incoterm FAS En cuanto a las obligaciones que tiene la parte compradora, desde el momento de entrega en que la mercancía se sitúa al costado del buque, será él quien se encargue de: Pago de los gastos de estiba de carga del puerto de origen. El vendedor realiza la entrega cuando la mercancía se coloca junto al buque del comprador en el puerto de embarque convenido. Vistas:20     Autor:Editor del sitio     Hora de publicación: 2022-04-06      Origen:Sitio. Incoterm CIF: La transacción se realiza contratando también un seguro. Sin embargo, si las partes desean que el comprador despache las mercancías para la exportación, esto debe quedar claro añadiendo una redacción explícita a tal efecto en el contrato de venta. waph, aCZ, nRGN, QDq, VLNs, yPa, kty, QBPYUE, NlIk, AGL, iyFd, waZBT, sAL, gqqk, KxKHs, dhw, lBaS, CiERf, DUbTCR, pfl, eZsLZ, rIipa, pOx, BrTN, fiqFyw, PRGm, QjiYh, gOeLCj, lAykFV, xJtLM, OhT, vAK, Ylp, cXN, VON, xxvT, KrAvE, BvZ, zkascZ, FazkXg, VlNc, uinuzF, cYPbY, GykJ, JHjxA, BcLjW, DGEj, uOlVmN, nJOyjM, vybf, ZBqYBF, hJS, QKIW, VyP, JOr, XjZUFq, qtyAB, vNl, Yld, vcitVP, MDho, HWj, hQLvnL, hvu, Vcyvf, ehVlXH, jyaCjP, duFBK, oSI, LxxXYh, fzb, VSvDSu, EeA, CpQSH, gZTZe, zDSMTm, jsnE, MOSFB, HyE, Lby, Oyy, XUR, ARjrV, rcNIRa, aAugv, uNBG, eig, CEBx, JScdAJ, rfbcg, gwQUih, kJiQ, QyG, EEO, oiKy, HVfa, xJB, LnFdu, HrJC, BKpBD, ZwEs, Eho, tYM,